刘翔因伤退赛的详情如下：
1、在2008年8月18日，北京奥运会主场馆鸟巢的110米栏预赛第一轮中因脚伤退赛的。
2、2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。
3、2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。
4、2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。 2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。
如果说参加的话，以运动员身份参赛的话，应该是三次，但是完成比赛的只有2004年雅典奥运会，并以12秒91的成绩，打破了奥运会记录，平了当时的世界记录，获得奥运会冠军，并成为中国田径历史上，第一个获得男子田径金牌的运动员
刘翔2004年雅典奥运会110米栏决赛12秒91平世界记录!
刘翔（国际著名田径运动员），1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。
2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。
2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。
2004年雅典奥运会男子110米栏比赛中，中国选手刘翔以12秒91的成绩夺得金牌，并创造了世界纪录。这是中国田径历史上的第一枚田径奥运金牌，也是中国男子田径历史上的第一枚奥运会金牌。
