2008年北京奥运会上刘翔参加了预赛，但因伤没有退赛了，所以没有成绩。在2004年雅典奥运会上，他获得了金牌，这是中国运动员首次在奥运会直道项目上获得金牌，也是亚洲人的第一次，所以刘翔创造了历史，他在比赛中创造的奥运会记录依然没有被打破。
两次
在家门口的2008年奥运会上，刘翔登上赛道后，成为全场最闪亮的明星，全场激动不已。然而，众所周知，他一上场就摔倒了，一瘸一拐地下场了，从此遭受了无数次的损失。
后来通过手术和康复，逐渐恢复到巅峰水平。无数粉丝等着他上演王者归来。2012年伦敦奥运会，他再次摔倒，令人失望又惊讶。这一次，他没有再起来，在2015年彻底退役。
刘翔的两次退赛成为了他心中永远的痛，也让他成为了无数人骂的对象。如今时隔多年，一些媒体和记者帮刘翔解释，当年他的很多行为都是不由自主的，即使身体已经伤痕累累，也很难坚持。
2001年5月6日，刘翔在全国田径锦标赛暨系列大奖赛上以13秒32的成绩获得第一名。5月24日，刘翔日本大阪东亚运动会上以13秒42夺得第一名。8月28日刘翔在世界大学生运动会上以13秒33的成绩获得冠军，这是中国在大运会上的首枚田径金牌，也是刘翔本人所拿到的第一个世界冠军。同年11月19日，在第九届全运会上，刘翔以13秒36的成绩获得冠军。
刘翔1983年7月出生，所以夺得全国田径锦标赛冠军时是17岁不到18岁，第一个世界冠军泽刚满18岁
刘翔的最后一战是在2012年的伦敦奥运会上。准确的说是2012年8月7日。
在当时刘翔已经摔倒受伤，无缘比赛，原本该走下场进行治疗，却折返回来，亲吻了栏杆，是对自己热爱的事业告别，也是一种怀念。在此之后，直到2015年4月7日，刘翔正式宣布退役，他都没有再参加过任何比赛。
刘翔大小赛事共退赛两次。在08年北京奥运会和12年伦敦奥运会上他都因伤病原因无法坚持下去而退赛了，这因此给他的运动生涯留下了大的遗憾。在04年雅典奥运会上他战胜各国强手勇夺金牌的风采，是中国运动员奥林匹克精神的最好诠释。
