2004年雅典奥运会。
2004年8月27日，雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录并夺金，是中国田径史获得奥运冠军的第一人，也是亚洲田径史上第一个集奥运会、室内室外世锦赛、国际田联大奖赛总决赛冠军和世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员，成为黄种人的骄傲，更关键的是这枚金牌带动了中国田径整体的发展。
刘翔于 2008 年 8 月 31 日下午在男子 110 米栏决赛中，以 13.77 秒的成绩，获得金牌，成为中国历史上第一个在男子 110 米栏比赛中获得金牌的人。
2004年雅典奥运会男子110米栏，以12秒91的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录夺冠。[1]2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏，以12秒88的成绩打破了保持13年的世界纪录夺冠。[1]2007年世界田径锦标赛男子110米栏冠军[1]。2012年国际田联钻石联赛尤金站男子110米栏，以12秒87的成绩夺冠。[1]2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。[1]2015年4月7日，刘翔正式宣布退役。
2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使[2]。2016年，刘翔参加了环球竞速真人秀节目《极速前进第三季》。2017年5月28日，刘翔在录制综艺《来吧冠军》中重回田径跑道，这是他时隔一年再次参加全程110米栏跨栏[3]。
2004年雅典奥运会一百米栏决赛冠军是刘翔。 2004年7月27日晚刘翔雅典奥运会上以12秒91夺冠，这个成绩追平了世界纪录，这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌，书写了中国田径新的历史！
刘翔共参加3次奥运会，拿到过一次奥运会金牌。
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
