是因为右脚跟腱伤复发以及背部的伤，长期的体育训练所导致的伤病。 2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。 2012年7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
你放心，我们大家放心，刘翔在田经项目做出了卓越贡献，也为中国，也为亚洲包括全世界的黄种人争了光，中国人民，包括他的家乡上海市都不会忘记我们的英雄，不存在消声遗迹，近段时没有听到他的消息，可能有他的私事和其它原因等等吧。
因为刘翔比赛中摔倒之后退赛了。
1.刘翔刚出场的时候大家可以看的出他的表情不是很自然，当他跨第一个栏的时候，脚和栏正好差了一个脚的高度，如果是一个田径运动员，特别是曾经是一个奥运冠军，4年的努力，不可能第一个栏都跨不过去的。
2.有的人说他有伤，大家想一想北京奥运会的时候，再想一想今年的奥运会，能想到他的精神压力很大，但是假如伤势严重到第一个栏都跨不了的情况下，教练和医生都不是***，不会让他白白去丢人吧？
3.其实这件事我们所有人都不会知道包括教练和他的父母，只有刘翔一个人最清楚他是以什么目的坚持到现在的，四年上亿的广告费，难道是蒙牛喝多了么？他想名正言顺的退役，为了不让国人辱骂，他选择了一个很高明的做法和策略。
假如没有古巴的罗伯特，刘翔肯定不会退役。当时他被罗伯特超越，已成失去信心了，但又顾及自己的面子，所以以一跌结束跨栏生涯。当运动员最难战胜的是心魔，如果能调整得好就大踏步前进，但很多人难以成功，特别是刘翔就更难了。他已经给推上了神坛，不能输，也输不起，所以最后还必须在潜规则中跌倒而退。但是行内对他跌倒后的处理不太满意，就是没按行规办，没有在第三栏摔下后，假装一拐一拐地走到终点，然后向在场观众鞠躬，获得满场掌声后再退出。当年教练教我们的就是这样，代代相传，就是你没了自信时的退出方式，就是到第三个栏时摔下，留存面子，而不是伤啊等等。所以至今刘翔退出后都是躲开大众，更不敢面对行家。
都是败给了运动员最痛恨的伤病。
2008年北京奥运会，刘翔的状态并不好，跟腱的伤势始终让他痛苦不已，但他还是坚持备战奥运。在预选赛上，他第一次起跑时就使不上力气，尽管这一枪有人抢跑需要重新开始，但是刘翔已经无法再坚持，遗憾离场。
经过4年的隐忍和治疗，刘翔对2012年的伦敦奥运会充满了信心。但是命运似乎开了个玩笑，刘翔在预选赛起跑后，在第一栏就撞了栏摔倒在地，跟腱再次撕裂。刘翔知道职业生涯可能到此为止了，在休息几分钟后一条腿蹦到了终点，并且亲吻了赛道上的栏，含泪离场。
话题我来答
运动员摔倒是一件很正常的事情，比赛过程中能够影响的运动员的因素很多。刘翔作为我们中国人的骄傲，拿过多次大奖和荣誉集于一身，我们作为同胞应该包容他为他的存在感到荣幸。
作为职业运动员我想在田径这项运动中刘翔的影响力是非常巨大的，可以比肩姚明，08年奥运会的退赛使他受到了国人的不解和非议，当时传言在家门口爬也要爬过去这样的言论，当时刘翔出征就有各种消息流出，身体不适脚部受伤，当时走上赛场他本人应该也是做好全力以赴的准备但是结果就是这样，他了解他自己的身体我们作为观众是不应该怀疑一个职业运动员的素养，这次退赛对于刘翔本人的职业生涯中也会留下巨大的遗憾毕竟是在家门口对。后来大家看到了08年退赛后刘翔的挣扎，12年有人质疑假摔，对于这样的污蔑我们只能呵呵，其实网上很多视频我们可以仔细观察，在一栏时就是有问题的动作无力到后面单脚跳到终点，也是他心里不甘的，他的努力恢复也充满了无奈。
退役后吻别吻栏离开，我们应该祝福他给我们留下美好瞬间。“翔飞人”再见、谢谢
